Figura ministeriale 103 · 4. Segnali di obbligo
Figura 103: indica al conducente gli unici passaggi consentiti

Cosa indica
Indica al conducente gli unici passaggi consentiti
Passaggio obbligatorio: freccia obliqua, giri attorno all'ostacolo
- Fig. 103, due frecce oblique che si aprono: puoi passare da tutti e due i lati.
- Due frecce oblique (fig. 103) = ostacolo da tutti e due i lati. Due frecce che girano (fig. 98) = destra o sinistra all'incrocio.
Direzioni consentite: due frecce, scegli tu
Due frecce nel cerchio blu = puoi scegliere fra quelle due direzioni. La terza, quella non disegnata, è vietata.
Per ricordarlo: Due frecce = due SÌ e un NO. 'Consentito' va bene; 'obbligatorio' su una sola freccia no.
Teoria: Direzioni consentite: due frecce, scegli tuLe 11 affermazioni ministeriali su questa figura
Ognuna con la risposta e il perché. Le affermazioni UFFICIALI vengono dal listato del Ministero, quelle DIDATTICHE le abbiamo scritte noi.
- UFFICIALEVero
Il segnale in figura indica al conducente gli unici passaggi consentiti
Perché è vera: Due frecce oblique che divergono verso il basso su cerchio blu: PASSAGGI CONSENTITI. L'ostacolo si può superare a destra oppure a sinistra, e questi due lati sono gli unici passaggi ammessi (DPR 495/92 art. 122 c. 4, fig. II.83).
Perché non è falsa: Se non fossero gli unici passaggi, il segnale non prescriverebbe nulla e sarebbe solo informativo: invece è un cerchio blu, cioè un obbligo.
Riferimento: DPR 495/92 art. 122 c. 4 (fig. II.83)
- UFFICIALEVero
Il segnale in figura indica la possibilità di passare a destra o a sinistra di un'isola di traffico
Perché è vera: Il segnale si pone davanti a un ostacolo, come un'isola di traffico, quando lo si può superare da entrambi i lati: il conducente sceglie se passare a destra o a sinistra (DPR 495/92 art. 122 c. 4, fig. II.83).
Perché non è falsa: Se si potesse passare da un solo lato, il segnale giusto sarebbe il passaggio obbligatorio, con una sola freccia obliqua (art. 122 c. 4).
Riferimento: DPR 495/92 art. 122 c. 4 (fig. II.83)
- UFFICIALEVero
Il segnale in figura consente ai conducenti di passare a destra o a sinistra di un salvagente
Perché è vera: Anche il salvagente (art. 3 n. 45 CdS) è un ostacolo su cui si installa il segnale: con i passaggi consentiti lo si può superare da tutti e due i lati (DPR 495/92 art. 122 c. 4, fig. II.83).
Perché non è falsa: Se il passaggio fosse ammesso da un solo lato, la seconda freccia sarebbe sbagliata e servirebbe il segnale con una sola freccia obliqua (passaggio obbligatorio).
Riferimento: DPR 495/92 art. 122 c. 4 (fig. II.83); art. 3 n. 45 CdS
- UFFICIALEVero
Il segnale in figura consente il passaggio a destra o a sinistra di un cantiere stradale
Perché è vera: Un cantiere al centro della carreggiata, se lascia spazio su entrambi i lati, si segnala con i passaggi consentiti: lo si può superare a destra o a sinistra (DPR 495/92 art. 122 c. 4, fig. II.83).
Perché non è falsa: Se fosse consentito un solo lato, davanti al cantiere ci sarebbe il passaggio obbligatorio, con una sola freccia che indica il lato.
Riferimento: DPR 495/92 art. 122 c. 4 (fig. II.83)
- UFFICIALEVero
Il segnale in figura indica che si può transitare a destra o a sinistra di uno spartitraffico
Perché è vera: Davanti a uno spartitraffico il segnale dice che entrambi i lati sono percorribili: si sceglie se transitare a destra o a sinistra (DPR 495/92 art. 122 c. 4, fig. II.83).
Perché non è falsa: Se si potesse passare da un solo lato, la freccia sarebbe una sola: il passaggio obbligatorio indica proprio quel lato.
Riferimento: DPR 495/92 art. 122 c. 4 (fig. II.83)
- UFFICIALEVero
Il segnale in figura consente il passaggio da tutti e due i lati dell'ostacolo
Perché è vera: È la definizione del segnale: le due frecce divergenti dicono che l'ostacolo si può superare da entrambi i lati (DPR 495/92 art. 122 c. 4, fig. II.83).
Perché non è falsa: Se il passaggio fosse ammesso da un lato solo, il segnale avrebbe una sola freccia obliqua: il passaggio obbligatorio a destra o a sinistra.
Riferimento: DPR 495/92 art. 122 c. 4 (fig. II.83)
- UFFICIALEFalso
Il segnale in figura obbliga a svoltare a sinistra o a destra all'intersezione
Perché è falsa: Le frecce oblique verso il basso indicano i lati da cui superare un ostacolo, non svolte a un incrocio (DPR 495/92 art. 122 c. 4). L'obbligo di svoltare a destra o a sinistra all'intersezione è il segnale di direzioni consentite, con due frecce rivolte verso i lati (art. 122 c. 3, fig. II.81).
Perché non è vera: Se obbligasse a svoltare, all'incrocio sarebbe vietato andare diritto; invece, superato l'ostacolo, si prosegue sulla stessa strada.
Riferimento: DPR 495/92 art. 122 c. 3 e c. 4
- UFFICIALEFalso
Il segnale in figura vieta di proseguire in quella strada
Perché è falsa: Il segnale non vieta nulla: consente di superare l'ostacolo da entrambi i lati e poi di continuare sulla stessa strada (DPR 495/92 art. 122 c. 4). Il cerchio blu è un obbligo, non un divieto; il divieto di proseguire si darebbe con un segnale di divieto, come il senso vietato (art. 116).
Perché non è vera: Se vietasse di proseguire, chi ha superato l'ostacolo dovrebbe fermarsi o tornare indietro; invece le frecce indicano proprio da dove continuare.
Riferimento: DPR 495/92 art. 116 e art. 122 c. 4
- UFFICIALEFalso
Il segnale in figura è, di solito, preceduto dal segnale "Rotatoria"
Perché è falsa: I passaggi consentiti si usano davanti a ostacoli isolati (isole, salvagenti, spartitraffico, cantieri) che si possono superare da entrambi i lati (DPR 495/92 art. 122 c. 4). In rotatoria, invece, si gira in un solo verso, lasciando il centro alla propria sinistra (art. 122 c. 6, fig. II.84): scegliere il lato non è ammesso.
Perché non è vera: Se di solito seguisse il segnale 'Rotatoria', i conducenti sarebbero autorizzati a girare intorno all'isola centrale in tutti e due i versi, contro il senso obbligato.
Riferimento: DPR 495/92 art. 122 c. 4 e c. 6
- UFFICIALEFalso
Il segnale in figura è un segnale di indicazione
Perché è falsa: È circolare con fondo blu e simboli bianchi: segnale di obbligo (DPR 495/92 art. 121), cioè di prescrizione (art. 39 c. 1 lett. B CdS). Anche se 'consente' due passaggi, obbliga a superare l'ostacolo passando da uno dei lati indicati.
Perché non è vera: Se fosse di indicazione darebbe solo un'informazione; invece è una prescrizione e chi non passa dai lati indicati commette un'infrazione.
Riferimento: art. 39 c. 1 lett. B CdS; DPR 495/92 art. 121 e art. 122 c. 4
- UFFICIALEFalso
Il segnale in figura è un segnale di divieto
Perché è falsa: I segnali di divieto hanno di norma fondo bianco e bordo rosso (DPR 495/92 art. 115); il cerchio blu con frecce bianche è un segnale di obbligo (art. 121) che indica i due lati da cui si può passare (art. 122 c. 4).
Perché non è vera: Se fosse un divieto, il conducente non potrebbe passare dove indicano le frecce; invece le frecce mostrano proprio i passaggi permessi.
Riferimento: DPR 495/92 art. 115, art. 121 e art. 122 c. 4
- DIDATTICOFalso
Il segnale in figura obbliga a svoltare a destra o a sinistra alla prossima intersezione
Perché è falsa: Le due frecce oblique divergenti sono i passaggi consentiti: indicano che un ostacolo (isola, salvagente, spartitraffico, cantiere) può essere superato da entrambi i lati (DPR 495/92 art. 122 c. 5). Non riguarda un'intersezione: il segnale con le frecce a destra e a sinistra all'incrocio è quello delle direzioni consentite (figura 98).
Perché non è vera: Se vietasse di proseguire diritto all'intersezione, un conducente davanti a uno spartitraffico in mezzo a una strada rettilinea dovrebbe svoltare dove non esiste alcuna strada laterale.
Riferimento: DPR 495/92 art. 122 c. 5 (fig. II.83/c)
Altre figure di «Segnali di obbligo»
Figura 102
Figura 104
Figura 101
Figura 105
Figura 100
Figura 106
Figura 99
Figura 107
Figura 98
Figura 108
Figura 97
Figura 109
Immagine: Documento ufficiale del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (DomandeB.pdf, Portale dell'Automobilista); termini di riutilizzo non dichiarati dal Portale — uso didattico personale, vedi RESEARCH.md