Figura ministeriale 704 · 18. Luci e spie
Figura 704: spia o simbolo: è posto su una spia di colore rosso

Cosa indica
Spia o simbolo: è posto su una spia di colore rosso
Le spie rosse: cosa dicono e cosa fare
- Temperatura (termometro nel liquido, fig. 704): il liquido di raffreddamento ha superato la temperatura fissata dal costruttore.
Le 10 affermazioni ministeriali su questa figura
Ognuna con la risposta e il perché. Le affermazioni UFFICIALI vengono dal listato del Ministero, quelle DIDATTICHE le abbiamo scritte noi.
- UFFICIALEVero
Il simbolo in figura è posto su una spia di colore rosso
Perché è vera: La spia della temperatura del liquido di raffreddamento (fig. 704) è rossa: il rosso segnala un pericolo per il motore che richiede di fermarsi appena possibile in sicurezza.
Perché non è falsa: Se non fosse rossa, il surriscaldamento verrebbe preso per un semplice avviso e si continuerebbe a guidare fino al danno grave.
Riferimento: Reg. UN/ECE R121 (simboli ISO 2575)
- UFFICIALEVero
La spia accesa di colore rosso contrassegnata dal simbolo in figura indica un eccessivo riscaldamento del liquido di raffreddamento del motore
Perché è vera: Accesa in rosso, la spia della fig. 704 indica che il liquido di raffreddamento si è scaldato troppo: il motore rischia danni e va fermato appena possibile in un punto sicuro, lasciandolo raffreddare.
Perché non è falsa: Se non indicasse il surriscaldamento, il conducente non avrebbe alcun avviso prima che il motore si danneggi per il calore.
Riferimento: Reg. UN/ECE R121 (simboli ISO 2575)
- UFFICIALEVero
Il simbolo in figura è collocato sulla spia che indica l'eccessiva temperatura del liquido di raffreddamento del motore
Perché è vera: Il termometro immerso nel liquido (fig. 704) è il simbolo della temperatura del liquido di raffreddamento: la spia rossa si accende quando questa temperatura è eccessiva.
Perché non è falsa: Se il termometro immerso nelle onde riguardasse altro, per esempio l'olio, a spia accesa si controllerebbe l'olio invece del circuito di raffreddamento, lasciando il motore a surriscaldarsi: l'olio motore ha una spia propria (fig. 706, l'oliatore con la goccia).
Riferimento: Reg. UN/ECE R121 (simboli ISO 2575)
- UFFICIALEVero
Il simbolo in figura è posto su una spia che, se accesa, indica che la temperatura del liquido di raffreddamento supera il valore stabilito dal costruttore del veicolo
Perché è vera: 'Eccessiva' significa oltre il limite fissato dal costruttore: la spia della fig. 704 si accende proprio quando la temperatura del liquido di raffreddamento supera quel valore.
Perché non è falsa: Se non ci fosse una soglia stabilita, la spia non saprebbe quando accendersi: resterebbe sempre spenta o si accenderebbe anche a motore normalmente caldo.
Riferimento: Reg. UN/ECE R121 (simboli ISO 2575)
- UFFICIALEVero
Il simbolo in figura è posto su una spia situata sul termometro che indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore
Perché è vera: Su molti veicoli il simbolo della fig. 704 sta sul termometro a lancetta (o indicatore digitale) della temperatura del liquido di raffreddamento, con la spia rossa che si accende quando si arriva nella zona di surriscaldamento.
Perché non è falsa: Se il simbolo non stesse sul termometro, il conducente non saprebbe che quella lancetta (o barra digitale) misura la temperatura del liquido di raffreddamento e non, per esempio, il carburante, che ha accanto il simbolo della pompa di benzina.
Riferimento: Reg. UN/ECE R121 (simboli ISO 2575)
- UFFICIALEFalso
Il simbolo in figura individua il bocchettone del serbatoio del liquido tergicristalli
Perché è falsa: La fig. 704 è un termometro immerso nelle onde di un liquido, su spia rossa: segnala la temperatura eccessiva del liquido di raffreddamento del motore. Il serbatoio del liquido lavavetri ha un simbolo diverso (parabrezza con getto d'acqua) e il suo bocchettone non ha alcuna spia rossa di pericolo.
Perché non è vera: Se la fig. 704 indicasse il lavavetri, vedendola accesa il conducente si limiterebbe a rabboccare l'acqua dei vetri mentre il motore si sta surriscaldando.
Riferimento: Reg. UN/ECE R121 (simboli ISO 2575)
- UFFICIALEFalso
Il simbolo in figura è posto su una spia che segnala la quantità del liquido di raffreddamento nel radiatore
Perché è falsa: Il termometro nella fig. 704 dice che cosa misura la spia: la temperatura del liquido di raffreddamento, che si accende quando è troppo alta. Non indica quanto liquido c'è nel radiatore: per il livello alcuni veicoli hanno una spia diversa.
Perché non è vera: Se segnalasse la quantità, a spia accesa basterebbe rabboccare e ripartire, anche quando il motore è surriscaldato per un altro guasto (pompa, ventola, termostato).
Riferimento: Reg. UN/ECE R121 (simboli ISO 2575)
- UFFICIALEFalso
Il simbolo in figura è posto sulla spia luminosa che indica la temperatura dell'olio di lubrificazione del motore
Perché è falsa: Le onde sotto il termometro della fig. 704 rappresentano il liquido di raffreddamento, non l'olio. La spia rossa dell'olio motore è un'altra (fig. 706, l'oliatore con la goccia) e segnala la pressione, non la temperatura.
Perché non è vera: Se la fig. 704 riguardasse l'olio, a spia accesa si controllerebbe l'olio e non il circuito di raffreddamento, lasciando il motore a surriscaldarsi.
Riferimento: Reg. UN/ECE R121 (simboli ISO 2575)
- UFFICIALEFalso
Il simbolo in figura è posto sulla spia che individua l'indicatore della temperatura dell'olio che circola nel motore
Perché è falsa: La fig. 704 riguarda il liquido di raffreddamento (termometro immerso nelle onde), non l'olio che circola nel motore. Per l'olio la spia da sapere è quella rossa della pressione (fig. 706).
Perché non è vera: Se indicasse la temperatura dell'olio, il conducente cercherebbe il guasto nella lubrificazione mentre il problema è il raffreddamento del motore.
Riferimento: Reg. UN/ECE R121 (simboli ISO 2575)
- UFFICIALEFalso
Il simbolo in figura è posto su una spia che, se accesa, segnala l'eccessiva temperatura dell'olio di lubrificazione del cambio di velocità
Perché è falsa: La fig. 704 segnala la temperatura eccessiva del liquido di raffreddamento del motore. Il cambio di velocità e il suo olio non c'entrano: nella fig. 704 non c'è alcun riferimento all'olio né al cambio.
Perché non è vera: Se riguardasse il cambio, a spia accesa si continuerebbe a guidare pensando a un problema di marce, mentre il motore si sta surriscaldando.
Riferimento: Reg. UN/ECE R121 (simboli ISO 2575)
Altre figure di «Luci e spie»
Figura 698
Figura 705
Figura 697
Figura 706
Figura 696
Figura 707
Figura 695
Figura 721Segnale
Segnale
Segnale
Segnale
Immagine: Documento ufficiale del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (DomandeB.pdf, Portale dell'Automobilista); termini di riutilizzo non dichiarati dal Portale — uso didattico personale, vedi RESEARCH.md